如果你看過魏劍鋒老師的大作《你是怎樣將詞匯量提升到2萬以上的?》?,你一定知道:如果你想要比較順暢地讀懂外刊以及大部分原版書的話,你的詞匯量至少要達到14600以上。可是,背完1萬多個單詞,你也有可能陷入了3個詞匯深坑哦!

下面給大家科普一下背單詞的三個深坑:

深坑一:
單純地背誦單詞而不是學習單詞。

背誦單詞更像是批量式任務式的學習,為了考試去從頭到尾的去背、而不是從學習角度去記的,所以很快就會忘了。

深坑二:
脫離上下文的詞匯。

我們在背單詞的時候基本上就只會看到它的拼寫,詞義,發音,詞性。然而這些詞匯是死的,有種學無所用的挫敗感,原因在于這個單詞前不著村后不著店,我們根本不知道這個詞怎么用,導致我們只能現場拼湊出來。背單詞處于孤立的一種狀態。

深坑三:
盲目地擴充詞匯量不等于高效的詞匯學習。

有多少人在背誦單詞的時候會給詞匯分類:1. 俚語詞匯; 2. 正式詞匯;3. 口語詞匯。

俚語詞匯是地道外國人實用的詞匯,如果你的水平不錯了,可以嘗試一下,進一步提高自己。

正式詞匯會在比較正式的場合,比如新聞,論文,期刊當中出現,例如use 就是一個口語詞匯,但在官方中我們就得用utilize.

口語詞匯,很多人會用一些看起來很高大上的詞語,殊不知,最后會是一種這樣的狀態,口語聽起來像寫作,寫作看起來像口語。舉一個例子:

From my perspective of view, my assumption is that technology is a vital element in the development of our society.

我認為科技在我們整個社會發展中是一個很重要的元素。

這個不叫口語,這些看起來高大上的詞匯反而會讓人覺得很奇怪。這句話用口語表達應該是這樣:Technology drives the society forward.

點擊進入《輕松搞定100組易混口語詞匯》

編者按:本文整理自Dennis老師的公開課,下面是課堂互動問答的精華整理:

Q&A?

Q:零基礎的人怎么背單詞?
A:背單詞的目的可能是因為考試或者是為了提高個人英語的整體能力,去服務于我們的工作和更好的生活。那么不論你出于哪個目的,對于英語零基礎的小伙伴來說最好的是四級詞匯或者是高考詞匯,這是你的一個標準。當你選擇這個標準之后,可以借用背詞app(比如開心詞場)從頭開始背單詞。這里面含概了文字,圖片,語音等等會讓你記憶猶新。

但需要注意的是,不管什么級別,這種背詞方式最大的問題就是把上下文丟掉了,把單詞孤立了。我當年學習的時候,就找了一本英文原版書、其中大概有30%的單詞是不認識的。英文原版書最大的好處是,它對你是以完整的句子進行語言輸入的,你了解這本書的背景、就可以去猜測,看不懂的單詞適當地查查詞典,這樣有助于更有效地掌握單詞。

所以,我建議不管什么級別的英語學習者,都可以從自己找一本感興趣的英文原版書開始。有這種興趣,就會有無限的驅動力。

Q:單詞是認識了,但還是用不起來怎么辦?
A:這個問題是比較有代表性的,這是很多人都在面臨的問題,
一般背單詞,大家是從前端輸入的,沒有語境,也就意味著你就不知道這個詞怎么用。正確的做法是:第一步是看看英英解釋,它可以讓你復習之前學過的很多單詞。那第二個步是從語境中學單詞:比如可以從美劇、talk show節目中學習。我個人會在看電影、美劇的過程中把精彩片段截圖,根據語言功能,自己配上想要的單詞。

Q:怎么在英語口語中盡可能避免Chinglish?
A:“我會替你祈禱”這句話怎么說?正確的表達是I will keep my fingers crossed for you. 這種美國本土最地道的表達,很多人都未必知道;再舉個例子,“給我一只香蕉”用英文怎么說?美國人一般用“give me a banana”、這是英文最地道的說法,而中國人一般會說“give me one banana”、這就比較Chinglish咯。

我們大部分中國人離英文地道表達有很大距離,這就像老外說中文的時候也會用英文結構一樣。只有找到大量的地道表達參照你才能輸入、才能夠彌補中式思維的不足。?

注:本文文字稿由微信小助手“滬江-英語渣”整理出品,更多優質講座及干貨內容,請添加“滬江-英語渣”(微信號hjen00)為好友: